Medicare ĐúngThe Right MedicareCho Gia Đình BạnFor Your Family
Thưa cô chú, chuyện Medicare nghe thì rắc rối, nhưng khi có người ngồi xuống giải thích cặn kẽ bằng tiếng Việt thì mọi thứ sáng ra ngay. An Việt xin được làm người đó — giúp cô chú so sánh các chương trình và chọn cái hợp với bác sĩ, bệnh viện và thuốc men của mình. Hoàn toàn miễn phí.
Free, personal guidance in Vietnamese from a licensed agent right here in Houston. We help you compare Medicare plans and choose the one that fits your doctors, your hospitals and your prescriptions.
Người đồng hành hiểu MedicareA neighbour who speaks your language
Medicare gửi về nhà toàn thư dày đặc chữ, lại toàn tiếng Anh, đọc xong nhiều khi càng thêm rối. An Việt xin phép ngồi xuống cùng cô chú, nói chuyện thong thả bằng tiếng Việt, và chỉ giới thiệu chương trình nào thật sự hợp với hoàn cảnh của gia đình mình.
Medicare arrives as a pile of letters, acronyms and deadlines — nearly all of it in English. An Việt sits down with you, explains it in Vietnamese, and only recommends a plan that genuinely fits your family’s situation.
Amy Vu
Đại lý bảo hiểm có giấy phép · Houston, TXLicensed insurance agent · Houston, TX
Bệnh ViệnHospital
- Nằm viện nội trú
- Cơ sở điều dưỡng chuyên môn
- Chăm sóc cuối đời (hospice)
- Y tế tại nhà
- Inpatient hospital care
- Skilled nursing facility care
- Hospice care
- Home health care
Y TếMedical
- Khám bác sĩ và nhà cung cấp y tế
- Điều trị ngoại trú
- Dụng cụ y tế lâu bền
- Dịch vụ phòng ngừa
- Doctors and other providers
- Outpatient care
- Durable medical equipment
- Preventive services
Medicare AdvantageMedicare Advantage
- Bao gồm quyền lợi của Part A và Part B
- Phần lớn có kèm thuốc theo toa (Part D)
- Do công ty bảo hiểm tư nhân được Medicare chấp thuận điều hành
- Có giới hạn chi phí tự trả hằng năm
- Covers everything Part A and Part B cover
- Most include Part D drug coverage
- Run by Medicare-approved private insurers
- Has a yearly out-of-pocket limit
Thuốc Theo ToaPrescriptions
- Giúp trả tiền thuốc theo toa
- Mỗi chương trình có danh sách thuốc riêng
- Có thể mua riêng hoặc đi kèm Part C
- An Việt đối chiếu toa thuốc của cô chú
- Helps pay for prescription drugs
- Every plan has its own drug list
- Standalone, or bundled inside Part C
- We check your plan against your prescriptions
Giữ Bác Sĩ Của Cô ChúKeep Your Doctors
Nhân viên An Việt tra cứu xem bác sĩ gia đình, bác sĩ chuyên khoa và bệnh viện quen của cô chú có nằm trong mạng lưới của chương trình hay không — trước khi ghi danh, chứ không phải sau.
We check whether your family doctor, your specialists and your hospital are in the plan’s network — before you enrol, not after.
Đối Chiếu Toa ThuốcCheck Your Prescriptions
Cô chú mang theo danh sách thuốc, nhân viên An Việt so với danh sách thuốc của từng chương trình để biết trước mỗi tháng phải trả bao nhiêu.
Bring your medication list and we will run it against each plan’s drug list, so you know what you will actually pay each month.
Ở Lại Với Cô ChúWe Stay With You
Ghi danh xong không phải là hết. Khi có thư lạ, hóa đơn khó hiểu, hay quyền lợi thay đổi, cô chú cứ gọi — An Việt vẫn ở đây.
Enrolment is not the end of it. When a confusing letter or bill arrives, or your benefits change, you call us — we are still here.
Gọi Hoặc NhắnReach Out
Gọi điện, nhắn tin, hoặc điền mẫu liên hệ. An Việt hẹn giờ thuận tiện cho cô chú.
Call, text, or fill in the contact form. We find a time that suits you.
Nói ChuyệnTalk It Through
Tại văn phòng, tại nhà, hoặc qua điện thoại — bằng tiếng Việt. Cô chú kể về bác sĩ, thuốc men và ngân sách.
At the office, at your home, or over the phone — in Vietnamese. You tell us about your doctors, medications and budget.
So SánhCompare
Nhân viên An Việt trình bày các lựa chọn cạnh nhau, giải thích rõ điểm mạnh và điểm yếu của từng chương trình.
We lay the options out side by side and explain honestly where each one is strong and where it is weak.
Ghi Danh & Hỗ TrợEnrol & Support
An Việt lo giấy tờ ghi danh, và tiếp tục hỗ trợ cô chú suốt những năm sau.
We handle the enrolment paperwork, and keep supporting you in the years that follow.
An Việt Phục Vụ Người MìnhWe Serve Our Own Community
Cô chú đã đi một quãng đường rất dài để tới được đây. Chuyện bảo hiểm sức khỏe không nên là thứ khiến cô chú phải lo thêm, cũng không nên phải chờ con cháu rảnh mới hiểu được.
You came a very long way to get here. Health coverage should not be one more thing to worry about, and it should not have to wait until a son or daughter is free to translate it.
An Việt phục vụ cộng đồng người Việt tại Houston và các vùng lân cận, và có giấy phép ở nhiều tiểu bang — làm việc bằng tiếng Việt, kiên nhẫn, và không bao giờ vội.
An Việt serves the Vietnamese community across Houston and the surrounding areas, and is licensed in multiple states — in Vietnamese, patiently, and never in a hurry.
Sẵn Sàng Tìm Chương Trình Phù Hợp?Ready To Find The Right Plan?
Cô chú cứ gọi, mình nói chuyện chơi thôi cũng được. Không ràng buộc gì cả, cũng không tốn một đồng nào. Cô chú cứ hỏi, phần còn lại để An Việt lo.
Book a free, no-obligation consultation in Vietnamese. You bring the questions — we will take care of the rest.